De l’idée à sa commercialisation
|
|
De l’idée à sa commercialisation
|
|
Numéro 8 Septembre 2007 |
| ENGLISH |
|
|
||
| Deux nouveaux projets CRTL approuvés | ||||
 |
||||
Le Conseil d´administration du CRTL, sur recommandation du Comité scientifique, a approuvé deux nouveaux projets :
Si vous avez des questions au sujet de ces nouveaux projets, merci de contacter Michel Mellinger.
|
||||
| L'immeuble du CRTL : le symbolisme au service d'un concept phare | ||||
|
||||
Il fallait, pour accueillir le Centre de recherche en technologies langagières (CRTL), un édifice digne de ce nouveau fleuron de l'univers langagier. Le concept mis au point par la firme Menkès, Shooner, Dagenais, LeTourneux, Architectes (Montréal) et réalisé en consortium avec la firme Fortin, Corriveau, Salvail, architecture + design snc (Gatineau) y a parfaitement réussi. Anik Shooner, l'architecte principale, a tiré plein parti de l'emplacement fourni par l'Université du Québec en Outaouais à son campus Alexandre-Taché pour illustrer architecturalement la mission langagière et technologique du CRTL. La symbolique architecturale est évocatrice : la fenestration abondante de l'immeuble traduit son interaction directe avec le monde, tandis que des éléments architecturaux et ornementaux illustrent sa vocation. Le côté est de l'immeuble, tourné vers la rivière des Outaouais, donne vue sur les villes jumelles de Gatineau et d'Ottawa et, au-delà, sur de vastes horizons à conquérir. En contrepoint, sa façade ouest est ornée de fenêtres et de lames d'aluminium verticales qui composent un code barres symbolisant le langage, alors qu'au nord, la façade principale de l'édifice intègre sur trois étages une œuvre de l'artiste Pierre E. Leclerc constituée de 21 panneaux colorés identifiant l'UQO et le CRTL en code ASCII, incarnation de la vocation technologique de l'organisme. Toute la symbolique contribue ainsi à mettre en relief la mission du CRTL. L'aménagement intérieur de cet édifice de 18 mètres de haut par 64 mètres de long et 10 mètres de large est d'une rigueur toute scientifique, combinant bureaux et laboratoires. On y note toutefois une volonté de favoriser la synergie entre ses occupants, attestée par ses diverses salles de conférence et de réunion, et un vaste hall propre à accueillir diverses activités et réceptions. Pour adoucir encore la sévérité des lieux, l'architecte a aménagé un jardin intérieur combinant un rappel de la blancheur hivernale à de chaleureuses notes boisées évoquant les fières origines forestières de la région. Des touches chaudes, en divers endroits de l'édifice, ajoutent une note de gaieté à l'ensemble. Nul doute que ce cadre dynamique soit propice à l'épanouissement des activités de recherche!
|
||||
| Étude de marché sur les technologies langagières au Brésil | ||||
 |
||||
Le marché actuel des technologies langagières au Brésil, d'une valeur approximative de 200 millions $, ne représente qu'une petite fraction, environ 5%, de son potentiel. Bien que ce marché soit relativement nouveau, le nombre d'entreprises brésiliennes qui s'y intéressent ne cesse d'augmenter. Actuellement, les trois quarts des solutions des technologies langagières utilisées au Brésil sont importées. Une étude de marché gratuite sur les technologies langagières au Brésil est maintenant en ligne: http://strategis.ic.gc.ca/epic/site/lain-inla.nsf/fr/h_qs00163f.html. Cette étude a été produite par Industrie Canada avec la collaboration de l'ambassade canadienne à São Paulo. Cette étude donne en premier lieu un aperçu du secteur des technologies langagières au Brésil et aborde principalement la vue d'ensemble du marché, l'environnement concurrentiel, les clients des secteurs privé et public ainsi que la logistique du marché.
|
||||
| Le GTLI-CNRC déménage dans ses locaux de l'édifice du CRTL | ||||
 |
||||
Le Groupe de technologies langagières interactives (GTLI) du CNRC a quitté ses locaux du campus Lucien-Brault de l'UQO pour emménager dans ses nouveaux locaux dans l'édifice du CRTL sur le campus Alexandre-Taché, le 19 juin dernier. La nouvelle adresse du GTLI est maintenant le 283, boulevard Alexandre-Taché à Gatineau; le groupe est localisé aux premier et deuxième étages et son secrétariat est au local F2006. N'hésitez pas à nous rendre visite ! Deux adresses utiles pour nous contacter : Pierre Isabelle, Chef de groupe et Michel Mellinger, Agent de développement commercial.
|
||||
Le CRTL remercie les lecteurs du Cybermag-TL de leur intérêt et de leur participation à sa diffusion. Ce magazine d'information en ligne affiché dans le site Web du CRTL vise à tenir les partenaires et les acteurs de l'industrie de la langue et des technologies de l'information au courant des dernières nouvelles. Continuez à le faire connaître autour de vous, et communiquez-nous vos réactions, suggestions et commentaires!
Centre de recherche en technologies langagières |
||||
 |
||||
   |
||||
|
Aller au site |
Haut de page | ||
| Désabonnement | Envoyer à un ami | |||
